Sí, ahora sé lo que era

Extracción del filme Sacrificio de Andréi Tarkovski

Hace años, antes de casarme, con frecuencia visitaba a mi madre en la provincia. Todavía vivía en esos días. Su casa, su pequeño huerto, estaba rodeado de un jardín; un pequeño jardín, muy descuidado y lleno de maleza. Nadie lo había atendido por años, y no creo que nadie lo haya hecho antes. Ya en ese entonces, mi madre estaba muy enferma. No salía de la casa. Aun así, en medio del jardín arruinado había algo que era, en su propio modo, bello. Sí, ahora sé lo que era. Cuando el clima era bueno, con frecuencia se sentaba junto a la ventana; veía hacia el jardín. Incluso tenía una silla especial cerca de la ventana. Una vez, decidí limpiarle un poco el jardín. Quise cortarle el pasto; quemar la mala hierba; podar los árboles. Por completo quise rehacerle el jardín a mi propio gusto, con mis propias manos. Sí, solo para darle gusto a mi madre. Y por dos semanas trabajé en ello, con tijeras y una guadaña; cavé, y corté; y cerré; y corté la hierba mala. Tenía mi nariz en la tierra, literalmente. Hice mucho esfuerzo para tenerlo listo lo más pronto posible. La salud de mi madre empeoró, y se mantuvo en la cama. Pero yo quería que fuera capaz de sentarse por la ventana y ver su nuevo jardín. En pocas palabras, cuando terminé y todo estaba listo, me di una ducha; ropa limpia, una nueva chamarra, hasta corbata. Así que me senté en la silla para ver lo que había hecho, como si fueran sus ojos. Yo... yo me senté allí y miré por la ventana. Estaba preparado para disfrutar la vista. En fin, miré por la venta y vi... ¿Qué fue lo que vi? ¿Adónde se había ido toda la belleza? Todo lo natural. Fue repugnante. ¡Toda la evidencia de la violencia! Recuerdo una vez cuando mi hermana era joven. Fue con un barbero a cortarse el cabello; era la moda entonces. Su cabello era increíblemente encantador. Dorado, como el de Lady Godiva. Regresó a casa muy contenta; luego mi padre la vio, y comenzó a llorar. Creo que fue lo mismo que lo del jardín.